Pouze použil bych ji tímto způsobem pokud jsem byl přesvědčen, v mé vlastní chápání těchto typů drog.
Само ще го използвате по този начин, ако аз бях уверен в моето разбиране на тези видове наркотици.
Více než dvacet jedinců v mé odborné znalosti získal vynikající postavu využívající tento tablet.
Повече от двадесет души в моя опит всъщност бяха спечелили фантастична номер, използвайки тази таблетка.
20 Neboť kde jsou dva nebo tři shromážděni v mé jméno, tam jsem já uprostřed nich.”
20 защото дето са двама или трима събрани в мое име, там съм аз посред тех.
Chris mi právě říkal, jak se v mé společnosti cítí uvolněněji.
Крис ми каза, че се чувства много по-комфортно, когато съм тук.
Více než dvacet lidí v mé odborné znalosti získal velký počet pomocí této pilulky.
По-голямо от двадесет души в моя опит всъщност бяха спечелили отлична фигура използвайки това хапче.
Větší než dvacet lidí v mé znalosti získal ohromný počet využívající tento doplněk.
По-голямо от двадесет души в моето разбиране бяха спечелили отлична фигура използвайки тази таблетка.
Chtěl bych mluvit o některých věcech obsažených v mé knize a doufám, že to dobře zapadne dohromady s věcmi, které už jste slyšeli a zkusím upozornit na některé souvislosti, které vám mohly uniknout.
Ще говоря за някои неща, за които съм писал в книгата си, и които надявам се, ще свържете с това, което вече сте слушали а самият аз ще подчертая някои връзки, в случай, че сте ги пропуснали.
Takže v mé práci slýchám, že život je těžký, vztahy jsou plné riskování.
В моята работа, чувам, че животът е сложен, взаимоотношенията са изпълнени с риск.
...ale ke konci byl propuštěn, aby pomohl ve válce Američanům, takže šest měsíců pracoval v mé pekárně.
Помилвали са го, заради войната. От 6 месеца работи в моята сладкарница.
Je to jen v mé mysli.
Това е само в моя мозък.
Co takový ubožáček z líhně pohledává v mé jednotce?
Защо сухар като теб, ще се явява като доброволец?
Zachováte-li má přikázání, zůstanete v mé lásce, jako já zachovávám přikázání svého Otce a zůstávám v jeho lásce.
Ако спазите Моите заповеди, ще пребъдете в любовта Ми, както и Аз спазих заповедите на Отца Си, и пребъдвам в любовта Му.
Vaše světelné meče se budou hezky vyjímat v mé sbírce.
Вашите светлинни мечове ще допълнят добре колекцията ми.
Je to jen v mé hlavě?
Всичко е в главата ми ли?
Měli bychom to probrat v mé kanceláři.
Ще продължим този разговор в кабинета ми.
To, že nás sem ty hlasy a symboly v mé hlavě dovedly má svůj smysl.
Гласовете и символите в главата ми ни доведоха тук... поради някаква причина.
Co sakra děláš v mé kanceláři?
Какво правиш в офиса ми, по дяволите?
V mé vizi jsem si byla jistá, že je Jericho zodpovědné za věci, které ohrozily národní bezpečnost.
Във видението си знаех, че Джерико излагат страната ни на опасност.
Viděl jsem televizi, než přestali vysílat, viděl jsem iracionální strach, zvěrstva, jako ten incident v mé studni.
Чух новините, преди да спрат, видях страха и варварщината, също като случилото се при кладенеца.
Není rozumné se teď pohybovat v mé blízkosti, bratře.
В момента не е разумно да си в компанията ми, братко.
A v mé rodině se o své lidi staráme, dobře?
А в моето семейство се грижим един за друг.
Kerberos existoval pouze v mé mysli.
Цербер съществува само в ума ми.
Všechno to bylo jen v mé hlavě.
Всичко бе измислица в главата ми
Šlo by to za hodinu v mé kanceláři?
Да се срещнем в офиса ми след час
Bydlím v blízkosti pobřeží a také jsem zpátky v mé oblíbené boty.
Аз живея в близост до плажа и аз съм назад в моя предпочитан сандал.
Pochovej mě v mé hrobce, kterou jsem si vytesal v kenaanské zemi.« Dovol, abych tam vystoupil a pochoval svého otce; pak se navrátím."
Обърни се сега за мене към моя баща Иаков и му разкажи всичко, което направиха с мен братята ми!
20 A právě tak vzal po večeři kalich a řekl: “Tento kalich je nová smlouva v mé krvi, která se vylévá za vás.
Така взе и чашата след вечерята и каза: Тази чаша е новият завет в Моята кръв, която за вас се пролива.
Větší než dvacet lidí v mé odbornosti skutečně získal velké množství využívající tento doplněk.
Повече от двадесет души в познанията ми бяха спечелили страхотен номер, използвайки това хапче.
Práce v mé laboratoři se zaměřuje na první kritické období ve vývoji – to je období, ve kterém se kojenci snaží ovládnout zvuky užívané v jejich jazyce.
Работата в моята лаборатория се фокусира на първия критичен период в развитието -- и това е периода, в който бебетата се опитват да разберат кои звуци се използват в техния език.
V mé rodině totiž bylo čtení hlavní společenskou aktivitou.
Защото в моето семейство четенето беше най-важното групово занимание.
Oh, mimochodem, v mé garáži jsem vyrobil "žlutý koláč" [pozn. uranový koncentrát], takže můj jaderný program je stejně pokročilý jako ten íránský.
О между другото, аз правя "жълта торта" в моя гараж, така че ядрената ми програма е толкова напреднала колкото иранската.
Právě teď je v mé kapse."
В джоба ми е точно в момента."
Poprvé v životě jsem slyšela o tom, že lidé v mé zemi trpí.
Тогава за първи път чух, че хората в страната ми страдат.
Ashê olên. V mé řeči to znamená „mockrát děkuji.“
Аше олен. На моя език значи "благодаря много".
Řekla jsem svým studentům: „Byli jste vybráni, abyste byli v mé třídě, protože jsem ta nejlepší učitelka a vy jste ti nejlepší studenti, takže nás dali dohromady, abychom všem ukázali, jak se to dělá.“
Казах на всичките си ученици: "Бяхте избрани да сте в класа ми, защото съм най-добрата учителка и вие сте най-добрите ученици. Сложиха ни заедно, за да покажем на всички останали как да го направят."
Držím to penny v mé dlani, je lepkavé a rezavé, ale je to pocit, jako bych držela mění.
Държах ръждясалата, лепкава монета в дланта си и имах чувството, че държа цяло състояние.
Takže ve skutečnosti uslyšíte, co se odehrává v mé mysli, zatímco budu provádět výpočet této velikosti.
За да може всъщност ясно да чуете, какво става в мозъка ми, докато правя изчисление от такъв размер.
V mé chůzi není žádná přirozená plynulost, a já se díky jakémusi omezení vnímání soustředním pouze na své vnitřní orgány.
и много бавна. Нява плавност в походката ми и има едно свиване на полето ми на възприятие, така че съм фокусирана само върху вътрешните системи.
Nicméně, nedávno se stalo něco zvláštního v mém životě a v mé kariéře, co mě přimělo přehodnotit celý svůj vztah k této práci.
Но като оставим това, нещо странно се случи наскоро с моя живот и моята кариера, което ме накара да пренастроя цялостното ми отношение към работата.
Rozhodně vím, že v mém případě, -- v mé situaci -- by pro mě bylo velmi nebezpečné pustit se touto temnou cestou, zvláště pokud vezmeme v potaz, že jsem právě uprostřed své kariéry.
И със сигурност знам, че в моя случай, в моята ситуация, за мен би било много опасно да се хързулна по тъмната пътека на предположението, особено при положението, в което се намирам в момента професионално.
Došlo mi, že jsem byla tak ponořená do zpravodajství o Mexičanech, že se v mé mysli slili v jednu věc, v bídného přistěhovalce.
Осъзнах, че съм била тъй потопена в медийното представяне на мексиканците, че в моя ум те бяха станали едно-единствено нещо, жалки имигранти.
Nedávno jsem měla proslov na univerzitě, kde mi jeden student řekl, jak strašně ostudné je, že nigerijští muži jsou násilníci, jako postava otce v mé knize.
Наскоро говорих в университет, където един студент ми каза - срамота е, че нигерийските мъже са такива насилници като бащата - герой в моя роман.
byla schopnost otestovat navržené zařízení přímo v mé mysli, podobně jako v počítačové virtuální realitě.
е, че всъщност можех да тествам дадено оборудване в ума си, точно като компютърна система за виртуална реалност.
Takž také dal jim i kalich, když bylo po večeři, řka: Tento kalich jest nová smlouva v mé krvi, kteráž se za vás vylévá.
Така взе и чашата подир вечерята, и рече: Тази чаша е новият завет в Моята кръв, която за вас се пролива.
4.8571088314056s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Само ще го използвате по този начин, ако аз бях уверен в моето разбиране на тези видове наркотици. 